dekadente

Uno de los primero trabajos que hice como universitaria fue, precisamente, Literatura y cine. No fue difícil ya que como compañeros tenía a una chica cuyo mayor sueño sería tener su propio videoclub (pero un videoclub de calidad) y otro compañero (ahora gran amigo) que se aprende citas de literatos, filósofos, estudiosos… y las encaja y dice en cualquier conversación (¿pedante? para mí no!).

El caso es que con ello nos acercamos a las diferentes versiones / visiones que se pueden tener de un libro y de su adaptación al cine (o viceversa) y, últimamente, que he estado leyendo bastante y las subvenciones cinéfilas parecen haber vuelto, he tenido la oportunidad de ver dos adaptaciones de libros al cine.

El niño del pijama de rayas y Los girasoles ciegos. Pues con estas dos películas (primero libro y después película) he llegado a la conclusión de que no se puede decir cuál es mejor. Para mí que se complementan, por lo menos en estos casos, la película ampliaba aspectos del libro que no aparecían o, centraba la imaginación del lector (esa soy yo) en aspectos concretos de la peli.

En “El pijama de rayas” creo que lo que ves en el cine es el libro en imágenes. Ves la cara del niño, de sus padres, de todos los personajes que aparecen y te sitúas en el lugar, en el momento. Por ello, me gusta leer el libro y luego ver la película porque así primero dejo volar mi imaginación y, después, la comparo con la imaginación de “el otro” (el director de la película en cuestión).

En “Los girasoles” me gustó mucho el libro (a pesar de leérmelo corriendo porque quería terminarlo antes de ir al cine) y la peli… no sé, creo que olvidó partes muy importantes de determinadas historias, que se centró en la historia principal pero… que el libro tiene mucho más. Aún así, me gustó!

Intentaré cumplir mi regla de libro antes de película. Para la próxima ya tengo los deberes hechos: Blindness